《每日新眼光》2021/02/16

台灣基督長老教會 ∥ 新眼光首頁 ∥ 線上聖經閱讀 ∥ 訂報退報 ∥ 友善列印 2021年 02月 16日　發刊時間：每日發刊　單位：台灣基督長老教會總會 將自己獻給祂 參考經文：《 雅歌4章16節～5章1節》 4：16 （新娘）北風啊，醒起來吧。南風啊，吹向我的花園，使空氣洋溢著芬芳。願我的愛人進入他的園中，吃園裏最好的果子。5：1 （新郎）我親愛的，我的新娘，我進入我的園中，摘取沒藥和香料，吃我的蜜房和蜂蜜，喝我的酒和奶。（耶路撒冷的女子們）情人們哪，吃吧，喝吧，直到你們陶醉在愛情中！ 詩歌中，新郎歌頌他的新娘如同一座珍貴花園，裡面充滿美好的果實與高貴的香料。新娘的回應則充分表達她對新郎的愛情與委身。「北風啊，醒起來吧。南風啊，吹向我的花園，使空氣洋溢著芬芳。願我的愛人進入他的園中，吃園裏最好的果子。」（雅歌4章16節）「北風、南風」似乎意謂不論任何季節、任何時候，她都希望散發愛情的香氣吸引她的愛人到她的花園中。「願我的愛人進入他的園中」，表示新娘將自己獻給新郎，她的園子就是新郎的園子，她已將自己委身給她的愛人。 在上帝與我們的關係中，花園代表了我們個人，以及我們的人生。我們是否願意將人生的主權交給上帝呢？ 魏克琳（Grace Irene Wakelin，1909～1985年）是個子嬌小的女生，師範學院畢業後就在加拿大內維爾鎮上的學校擔任英文老師，但她心中一直作著海外宣教之夢。為了實現這夢，1947年，她38歲前往中國，一邊學中文，一邊在安慶大學擔任英文教師。兩年後，共產黨將所有外國宣教師趕出中國。也因此，她來到台灣，再次尋找宣教的禾場。1955年，她在蘭嶼宣教先鋒駱先春牧師陪同下，一同搭船前往蘭嶼，在這夢想實現之地貢獻了最精華的人生。 魏克琳在蘭嶼學習達悟族語、為孩子說聖經故事、教他們唱歌、遊戲，以及陪伴傷病的工作。1961年，魏克琳以注音符號來造出達悟語的拼音字母，開始翻譯馬可福音。雖多次被聖經公會退回重譯，終於在1969年，聖經公會首次用她的翻譯版本，出版達悟語的馬可福音和聖經故事集，又在1980年增加了使徒行傳和雅各書。當魏克琳71歲時，身體已漸衰老，她的妹妹決定將她接回加拿大，住在教會為退休宣教師蓋的公寓中。 1983年，為她寫傳記《蘭嶼之燈》（A Lamp for Orchid）的作者梅洛斯（Mary Mellows）女士去拜訪她，寫道：「我們一起站在大窗前，遙望遠處的洛磯山。……但她看見的卻是在台灣東南外海的小島，那兒有一小群基督徒，透過主耶穌的寶血，努力將拯救的福音傳給他們的族人親戚朋友。」 1985年10月7日，魏克琳宣教師安息主懷。雖然，魏克琳翻譯的聖經版本已不再使用，但她為達悟族人發明的特殊注音符號仍然被保留在達悟聖詩中，繼續見證她為上帝奉獻一生的記號。 默想： 人生若像花園，我願意將花園奉獻給上帝，將主權交給祂嗎？ 祈禱： 掌管生命的上帝，我知道一切的恩賜都從祢而來。因此，我願將自己獻給祢，以此回應祢的愛。奉主耶穌的名禱告，阿們。 取消訂閱 台灣教會公報社版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請連絡 webmaster@mail.pct.org.tw 臺灣基督長老教會總會 10647 台北市羅斯福路三段269巷3號 電話：02-23625282 Copyright 2010 © www.pct.org.tw All Rights Reserved